The energy transition is as much about affordability as it is about ambition.